Od digitalnog do analognog: kako je štampanje dodalo novu dimenziju neobičnim putopisnim fotografijama Kejti Edvards

Kejti Edvards je napravila stotine hiljada slika iz vozova u pokretu, a ovog puta je ponela kompaktni Canon štampač kako bi štampanje postalo deo samog putovanja.
Putopisna fotografkinja Kejti Edvards ređa četiri otiska fotografija veličine razglednice na prag prozora voza, dok se prenosivi štampač fotografija Canon SELPHY CP1500 koji je koristila za njihovo štampanje nalazi na stolu ispod.

Fotografkinja i influenserka Kejti Edvards ima neobičan pristup putopisnoj fotografiji: specijalizovana je za beleženje sveta kroz prozore voza. Proputovala je hiljade kilometara širom Evrope i Sjedinjenih Američkih Država, napravila stotine hiljada fotografija i delila odabrane slike onlajn na nalozima na društvenim mrežama, kao i u štampanom obliku na izložbama.

Nedavno je, međutim, ponela kompaktni Canon štampač fotografija na putovanje vozom, kako bi mogla da štampa i deli slike na licu mesta. Uz aplikaciju SELPHY Photo Layout na smartfonu, koja joj je omogućila da prenosi fotografije sa fotoaparata i bežično ih štampa na prenosivom štampaču, mogla je da ponese kompaktni mini foto-studio gde god da krene. Iako njene fotografije beleže prolazne trenutke, ideja je bila da otisci te trenutke sačuvaju i vrate ih u fizički svet, kao male opipljive fragmente zajedničkog iskustva. Kako se ispostavilo, projekat je podstakao povezivanja koja Kejti nije predvidela. Evo šta se dogodilo.

Putopisna fotografkinja Kejti Edvards stoji u hodniku voza, fotografišući kroz prozor Canon fotoaparatom.

Kejti je dobila svoj prvi fotoaparat, Canon EOS 5D Mark II, kada je imala 16 godina, i od tada koristi Canon fotoaparate. Sada koristi EOS R5. „Želela sam fotoaparat sa senzorom punog formata, jer što više detalja mogu da zabeležim, to bolje.“ Ona koristi velike brzine zatvarača kako bi dobila što oštriju sliku bez obzira na brzinu kojom se voz kreće. „Ne želim nikakav utisak kretanja“, kaže ona. „Detalji su ono što me zanima.“ Za ovaj projekat bio joj je potreban štampač fotografija koji je prenosiv i sposoban da reprodukuje detalje koje ona zahteva. © Katie Edwards

Prenosivi štampač fotografija Canon SELPHY CP1500 stoji na malom stolu ispod prozora voza, sa otiskom fotografije u izlaznom ležištu i raznim drugim otiscima razbacanim okolo.

„Prozori na vozovima su često veoma prljavi, sa čudnim ogrebotinama i tragovima. Kada fotografišete kroz njih, zapravo to ne vidite, ali to ponekad stvara prilično lep dodatni filter, iako ne znate šta ćete dobiti.“ Kejti često koristi i visoke ISO vrednosti, a kombinacija ova dva faktora njenim slikama može dati prepoznatljiv utisak filmskog zrna. Canon SELPHY CP1500 ne samo da je omogućio Kejti da štampa u pokretu, već je i davao otiske laboratorijskog kvaliteta koji mogu da odraze jedinstveni karakter njenih fotografija. © Katie Edwards

Putopisna fotografija iz drugačije perspektive

Sve je počelo pre nekoliko godina. Kad god bi Kejti, profesionalna fotografkinja, putovala vozom na snimanja širom Ujedinjenog Kraljevstva, prirodno bi imala fotoaparat sa sobom, pa je tako rođena ova neobična strast. „Nakon otprilike pola godine“, priseća se ona, „počela sam da idem na namenske ekspedicije slikanja kroz prozor voza. Počela sam sa kratkim putovanjem u Holandiju, jer sam želela da fotografišem lale kroz prozor voza. Od toga je sve krenulo.

„Počela sam da odlazim na duga putovanja vozom po Evropi kada smo moj sadašnji suprug i ja bili u vezi na daljinu – on je bio u Nemačkoj, a ja u Velikoj Britaniji. Sada smo to proširili na ostatak Evrope, i putujemo zajedno.“

Nedavno je Kejti završila putovanje dugo 10.000 milja po SAD vozom kompanije Amtrak, što je dovelo do izložbe otisaka u jednoj galeriji u Londonu. U aprilu 2026. godine, kompanija Interrail sponzorisala je izložbu slika rascvetale Holandije, slikanih kroz prozor voza, koja je održana na stanici Utrecht Centraal.

„U početku se za mene sve svodilo samo na pojedinačnu fotografiju i hvatanje neverovatnog trenutka“, objašnjava Kejti. „Ponekad je to pejzaž, ali u stvari je više reč o neverovatnom detalju koji možete zabeležiti pri velikoj brzini.

„Na nedavnom putovanju od Beograda do Sarajeva, zabeležila sam sliku devojčice u skoku na trambolini – bukvalno je u vazduhu, maše, i nalazi se na samoj ivici kadra. Prošla sam pored stotina dvorišta i trambolina, a ovo je bilo na listi želja stvari koje zaista želim da se dogode. I osetila sam neverovatnu radost. Neke od najvećih radosti koje osetim jesu kada uspem da zabeležim nešto neverovatno kroz prozor voza. „A gotovo je još veće zadovoljstvo kada se nešto nalazi na samoj ivici kadra, jer je malo falilo da uopšte ne uđe u njega.“

Ruka poseže za jednim od tri otiska fotografije veličine razglednice koji su naslonjeni na sedište voza, odštampana pomoću prenosivog štampača fotografija Canon SELPHY CP1500.

Uključivanje ivica prozora radi uokvirivanja prizora je važno, kaže Kejti. Kao prvo, za nju je to zanimljivije od obične kolekcije snimaka pejzaža. „Takođe, kada prelazite ogromne udaljenosti, to daje osećaj kontinuiteta kroz brojne različite pejzaže. To čini nešto što je prostrano poput kontinenta malo razumljivijim.“ Otisci veličine razglednice od 100 x 148 mm (4 x 6 inča) koje je Kejti napravila pomoću štampača Canon SELPHY CP1500 odgovarali su kompozicijama i činili su da slike deluju blisko. © Katie Edwards

Putopisna fotografkinja Kejti Edvards stoji kao silueta na prozoru vrata voza, držeći Canon fotoaparat.

Kada kombinuje komplet fotografija iz voza u niz, na primer za izložbu, Kejti kaže da uvek počinje sopstvenom siluetom na prozoru sa kojeg je fotografisala. To uspostavlja kontekst, započinjući putovanje „uz neku vrstu signala da smo u vozu i da sam to ja“. Istovremeno, ona dodaje: „Mislim da je silueta važna jer zadržava tajanstvenost, a posmatrači zapravo mogu u velikoj meri da projektuju sebe u nju.“ © Katie Edwards

Od dnevnika putovanja do putopisa

Ali to nije sve. „Otkrila sam da voz deluje kao savršen klizač kamere – kada snimate u režimu uzastopnog snimanja, a zatim spojite sve te prozore, dobijate ogromne linearne panorame. To nije bio plan, ali me je zaista uzbudilo.“

Zatim je, nastavlja ona, počela da spaja sekvence slika, stvarajući u suštini filmove „kadar po kadar“ (stop-motion). „U početku je to bilo samo zato što sam želela da pronađem način da ih podelim na mreži i obezbedim im malo veći doseg. Ali mislim da se kasnije to pretvorilo u stvaranje filmova, koliko i u fotografiju.“

Deljenje rada imalo je iznenađujući rezultat, otkriva Kejti. „Ponekad bi se ljudi koje sam fotografisala kroz prozor prepoznali na slikama i potom mi se javili. Bilo je nadrealno ostvariti takvu vezu samo zato što sam ih jednom slučajno fotografisala iz voza u pokretu.“

Bez obzira na to da li je bilo namerno ili ne, Kejti kaže da joj je ova povezanost sa ljudima sada postala važna. To je bio jedan od razloga zašto je želela da postavi izložbu na stanici Utrecht Centraal – „Mislila sam da bi bilo uzbudljivo upoznati ljude koji su upravo sišli sa rute koju sam fotografisala.“ Proširujući ovaj aspekt zajednice, osnovala je i klub Rail Mail: svakog meseca pretplatnicima šalje otisak fotografije kroz prozor voza u veličini razglednice, uz pismo u kojem opisuje priču koja stoji iza te slike.

Putopisna fotografkinja Kejti Edvards sedi u vozu, dok se prenosivi štampač fotografija Canon SELPHY CP1500 nalazi na stolu ispod prozora pored nje.

„Ponekad“, otkriva Kejti, „kada fotografišem čitavo putovanje vozom, osećam se kao da zapravo nisam fotograf, već mašina. Pravim toliko mnogo slika. Tek naknadno, kada prođem kroz putovanje sopstvenim tempom, mogu da potražim detalje.“ Ovog puta, štampanje tokom putovanja vozom pružilo joj je priliku da napravi korak unazad i pregleda radove mnogo ranije nego što bi to inače učinila. © Katie Edwards

Osoba dodaje rukom pisan komentar na poleđinu otiska fotografije veličine razglednice napravljenog na štampaču Canon SELPHY CP1500. Neki drugi otisci imaju sliku okrenutu nagore, a neki imaju komentare napisane različitim rukopisima.

Kejtina namera bila je da štampanjem fotografija sa prozora voza na licu mesta ponovo pretvori digitalne slike u nešto opipljivo, lično i zajedničko. Sublimacioni otisci koje proizvodi Canon SELPHY CP1500 izdržljivi su, otporni na otiske prstiju i veoma pogodni za pisanje poruka i ličnih odgovora na poleđini. © Katie Edwards

Pretvaranje digitalnog u nešto opipljivo

Opipljivost otisaka je ključna za Kejti. „Internet je sjajan na toliko načina, ali u prirodi mi je da želim tu fizičku interakciju. Čak i ako zapravo ne upoznate osobu, to je svojevrsna fizička razmena.“

To je bila Kejtina namera sa ovim projektom štampanja. Planirala je da štampa fotografije dok je u vozu i da ostavlja otiske u vagonu u kojem su napravljeni. Na poleđini svakog otiska pozvala bi onoga ko ga pronađe da napiše nešto o svom putovanju ili jednostavno o tome šta oseća u tom trenutku. Na taj način, otisci bi postali razmena između anonimnih putnika – gde jedan beleži prolazni trenutak u opipljivom obliku, a drugi na njega odgovara. Umesto obične digitalne slike koju neko komentariše na mreži, fizički otisak na stvarnoj lokaciji menja način na koji se ljudi povezuju sa njom.

„Volim ovakve stvari – skrivanje stvari na licu mesta i interakciju sa ljudima“, priznaje Kejti. Otkriva da je na glavnim železničkim stanicama u svim glavnim gradovima koje je posetila sakrila mali gumeni pečat sa jedinstvenim kodom. Pratioci na društvenim mrežama pozvani su da ponesu sopstvene jastučiće sa mastilom i papir i naprave otisak – a ako sakupe deset, šalje im besplatan poster. Potraga za blagom privukla je odziv iz celog sveta, izveštava ona, „od Ankare pa sve do Stokholma“.

Razmišljajući u sličnom smeru za ovaj projekat štampanja, Kejti je sa sobom u voz ponela kompaktni štampač Canon SELPHY CP1500. Ovaj prenosivi štampač fotografija bio je idealan za taj zadatak – koristi tehnologiju termo-sublimacione štampe, što znači da daje živopisne otiske u boji laboratorijskog kvaliteta bez potrebe za zasebnim kartridžima sa mastilom; otisci su potpuno suvi i spremni za rukovanje čim izađu iz štampača, a takođe su otporni na vodu, ogrebotine i otiske prstiju.

Korisnik drži smartfon sa prikazanom aplikacijom Canon SELPHY Photo Layout na ekranu. Prenosivi štampač fotografija Canon SELPHY vidljiv je u pozadini, a vrata voza u daljini.

Kejti je štampala bežično koristeći aplikaciju SELPHY Photo Layout na smartfonu. Mogla je da prenese fotografije direktno sa fotoaparata, po želji ih uredi i doda ivice i druge efekte u aplikaciji, a zatim štampa direktno na štampaču SELPHY CP1500. © Katie Edwards

Štampanje fotografije u toku na štampaču Canon SELPHY CP1500. Nekoliko drugih otisaka veličine razglednice leži na stolu ispod izlaznog ležišta.

Uz opcionu kasetu PCC-CP400, SELPHY CP1500 može da štampa u različitim veličinama, uključujući veličinu kreditne kartice (54 x 86 mm), nalepnice veličine kreditne kartice, kvadratne nalepnice (54 x 54 mm) i mini-nalepnice (22 x 17,3 mm). One su odlične za izradu rukotvorina i najrazličitije projekte, ali Kejti je želela nešto što je što bliže standardnim otiscima fotografija, pa je izabrala veličinu razglednice od 100 x 148 mm (dostupnu sa oznakama za razglednicu na poleđini ili bez njih). © Katie Edwards

Povezivanje

Štampanje je bilo veoma jednostavno. SELPHY CP1500 nudi niz opcija za povezivanje, uključujući USB-C za povezivanje računara, fotoaparata i USB fleš diskova, kao i ugrađeni čitač kartica, tako da možete ubaciti SD karticu iz fotoaparata direktno u štampač. Kejti je odlučila da štampa bežično koristeći aplikaciju SELPHY Photo Layout na smartfonu.

Aplikacija pruža opciju prilagođavanja fotografija pre štampanja, dodavanja teksta, ivica i kreativnih efekata poput pečata. Takođe možete birati između niza šablona rasporeda za jednu ili više fotografija. Kejti je odlučila da štampa slike bez poboljšanja, u najvećoj veličini razglednice. „Odlučila sam da ne dodajem efekte, natpise ili oznake“, objašnjava ona, „želela sam da sve deluje ličnije i da dobijem rukom pisane odgovore ljudi na poleđini.“

Jedna opcija u aplikaciji je ipak privukla Kejti: dodavanje QR koda, čime se kreira veza koju posmatrači mogu da skeniraju kako bi otišli na veb-stranicu ili stranicu na društvenim mrežama. „Bilo bi zabavno ostaviti otisak sa QR kodom i samo videti šta će se desiti kada ga neko pronađe. To je zapravo bila moja prvobitna ideja – da ostavim otiske i samo vidim kakvu će vezu ljudi uspostaviti sa njima.“

Kejti jeste ostavila nekoliko otisaka veličine razglednice na sedištima u vozu, a ljudi su zaista ostavljali rukom pisane odgovore na poleđini. Ali počelo je da se dešava još nešto: ono što je Kejti radila samo po sebi je probilo led i pokrenulo razgovore sa saputnicima. „Već je čudno stajati u vozu i slikati. Ali kada izvadite štampač u vozu i počnete da štampate... pa, ljudi se zainteresuju.

„Svako ima drugačiji razlog zašto je u vozu, bilo da je u pitanju svakodnevno putovanje na posao ili velika turneja, a ovo je definitivno bio katalizator za razgovor.“

Nekoliko otisaka fotografija veličine razglednice napravljenih na štampaču Canon SELPHY CP1500, neki sa slikom okrenutom nagore, a neki okrenuti naopako sa vidljivim, rukom pisanim komentarima.

„Kada štampam za izložbe, štampam snimke u prirodnoj veličini – tačnoj veličini prozora. Vozovi širom Evrope imaju toliko različite prozore, što im daje različite ličnosti. Ali ovde je ideja bila da otisci budu intimniji i pristupačniji, tako da spoljni svet možete gotovo držati na dlanu.“ © Katie Edwards

Jedan otisak fotografije veličine razglednice, napravljen na štampaču Canon SELPHY CP1500, stoji naslonjen na sedište voza, prikazujući scenu koju je kroz prozor voza zabeležila putopisna fotografkinja Kejti Edvards.

U srcu Kejtinog projekta leži ideja da ponovno stvaranje nečeg analognog menja način na koji se ljudi povezuju sa tim. Ostavljala je otiske za sobom kako bi ih drugi putnici pronašli i doživeli na nov način. © Katie Edwards

Deljenje iskustva sa putovanja

Zajednička nit u Kejtinom radu jeste ostvarivanje ličnih veza kroz zajedničko iskustvo. Bez obzira na koji način deli slike kroz prozor voza, kaže ona, „toliko ljudi će pisati i reći: 'O, to je put kojim sam svakog dana išao u školu' ili 'To je farma mog oca'. Neverovatno je deliti ove slike, a zatim dobijati priče drugih ljudi o tome šta taj mali prostor u kadru znači za njih.“

Međutim, ovaj projekat je dodao novu dimenziju. Štampanje slika direktno na stolu u vozu, uz mogućnost štampača SELPHY CP1500 da tako brzo i bez napora daje otiske, učinilo je proces „iznenađujuće neposrednim“, napominje ona. „Fantastična je stvar moći fizički držati pogled sa prozora na dlanu dok se zapravo nalazite u vozu koji juri kroz pejzaž.“ Saputnici su na kraju srdačno odgovorili na tu neposrednost.

Otisci sa štampača SELPHY CP1500 su izdržljivi i po njima se može pisati, što ih čini idealnim uspomenama, kaže Kejti. Za nju se, međutim, „definitivno više radi o interakcijama. Definitivno mnogo manje podseća na pravljenje spomenara ili vođenje dnevnika putovanja, ili bilo šta slično.“

Pošto su otisci opipljivi i tako neposredni, „na neki način oni su kao unošenje spoljašnjeg sveta direktno u voz, što inače ne bi bilo moguće. Tako je sve manje bilo reč o otiscima ili samo o prolaznim trenucima van voza, a više o vezama unutar njega. Drago mi je što je tako ispalo.“


Napisao Aleks Samersbi

Srodni proizvodi

    SELPHY CP1500 [Bela]

    Uz ovaj kompaktan foto-štampač za samo par sekundi možete da napravite živopisne i veoma dugotrajne otiske.

    SELPHY QX20 [Tamnosiva]

    Pokažite kreativnost sa posebnim trenucima iz života uz prelepe otiske koje možete da kreirate u pokretu u dve veličine, sa pametnog uređaja
  • EOS R10

    Napravite sledeće korake na polju fotografije i video zapisa pomoću EOS R fotoaparata bez ogledala napravljenog oko senzora APS-C formata.
  • EOS R50 V

    Izrazite kreativnost pomoću fotoaparata usmerenog na video, sa izmenjivim objektivima, koji pruža mnoštvo naprednih funkcija za snimanje video zapisa koje će unaprediti snimljeni materijal.

Srodni članci

Pretvaranje trenutaka u uspomene uz Canon Zoemini 2

Kako umetničko vođenje dnevnika donosi mir i svesnu pažnju u život zauzete studentkinje, i kako je štampač Canon Zoemini 2 oslobodio njenu kreativnost.

Moja prva godina odštampana

Portretni fotograf Džemela Ukaegbu deli najbolje savete za snimanje i čuvanje uspomena iz bebine prve godine.

Savršeni saputnik

Profesionalni fotograf Martin Bisig putuje u Sri Lanku sa fotoaparatom EOS R10.

Od „lajfstajl“ vlogovanja do kreiranja sadržaja profesionalnog kvaliteta

Kako je zvezda društvenih mreža Niam Mekinon podigla svoj vlog video na viši nivo pomoću fotoaparata EOS R50 V.